Good Agricultural Practices of Rice production in East-Timor

[Textu ho Tetun iha kraik] The Ministry of Agriculture and Fisheries, in partnership with the EU, Camões, I.P. and GIZ, is promoting the adoption by Timorese farmers of "Good Agriculture Practices” (GAP) for a number of commodities (coffee, maize, rice, horticulture, and beans ). The GAP techniques can allow farmers to greatly increase their productivity and the quality of their products. For rice, in over 200 demonstration plots established applying the GAP, a mean increase of 45% in productivity was verified (around one metric ton per hectare) when compared with traditional cropping systems. O Ministério da Agricultura e Pescas, em parceria com a União Europeia, o Camões, I.P. e a GIZ, está a promover a adopção de “Boas Práticas Agrícolas” (BPA) por parte dos agricultores Timorenses para uma série de Campanhas (café, milho, arroz, florestas, horticultura e leguminosas). As técnicas das BPA permitem aos agricultores aumentar a sua produtividade e a qualidade dos seus produtos. No caso do arroz, em mais de 200 campos de demonstração implementados com a utilização das BPA,verificou-se um aumento médio de mais de 45% da produtividade (o equivalente cerca de uma tonelada por hectare) quando comparado com o método de plantação tradicional. Ministério da Agricultura e Pescas, iha parseiru ho Uniaun Europeia, Camões, I.P. no GIZ, promove hela adopsaun “Prátika Agrikultura Di’ak” (PAD) ba agrikultór sira Timorense nian kona-ba Kampaña oi-oin (kafé, batar, hare, floresta, ortikultura no leguminozas). Téknika sira PAD nian permite agrikultór sira aumenta nia produtividade no kualidade sira nia produtu. Ba hare, iha liu 200 kampu demonstrasaun implementa tio-na ho utilizasaun PAD, verifika ona katak iha aumenta médiu liu 45% produtividade (ekivale besik tonelada ida por éktar) wainhira kompara ho métodu plantasaun tradisional.